Le Franchoek Hotel and Spa

Booked a room using Booking.com but because of a technical glitch 4 rooms were booked and paid for. Both booking.com and the hotel refuse to assist with this matter as they say a third party- Hotelbeds made the reservation and therefore it can't cancelled. You would think that the hotel could assist with this ...seems not!!