Money disappeared without a trace after successful payment

I have made an incorrect payment for fine that was already paid. Proof was submitted to the intermediary which is Pay@ obo the City of Cape Town on the 26th of August 2022. My bank confirmed the money was successfully transferred, however after weeks trying to locate my payment it vanished without a trace, and not Pay@ not the City of Cape Town can give answers where my money disappeared to. R1550