Refund required

I cancelled my subscription and reversed the debit order so they skipped one month then continued debiting. I have the email to prove it. I want a refund from the day of cancelation. How do I go about doing that? Please help, should I go to small claims court?