Fed up client

In 2018 i took a loan from them, i requested a settlement letter which they did, and i paid it. Later on i received messages and they sold the account to lawyers. And they didn’t give me a settlement letter for that. I was under debt review, now i can’t get a clearance certificate because of this.